Yemen conflict: Terror of life under siege in Taiz

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

terror 【名詞】 恐怖、テロ

Taiz

In parts of Taiz, in south-western Yemen, snipers haunt the streets and open spaces. Civilians there say bullets come from nowhere, with no warning.

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

bullet 【名詞】 弾丸

civilian 【名詞】 市民、民間人

haunt 【名詞】 行きつけの場所、よく行く場所

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

part 【名詞】 部分、役目、味方

sniper 【名詞】 狙撃兵

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Taiz south-western

In the back of his mind, Qays al-Radami was always aware of the danger, he said. He had grown used to cutting between houses and sticking close to walls as he moved around the city with his children.

aware 【形容詞】 気づいて

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

danger 【名詞】 危険

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Qays al-Radami

But by the time Qays heard the bullet that killed his son last week, it was already too late. The round cut through the early afternoon sun and hit six-year-old Mohammed in the back, punching straight through his chest.

bullet 【名詞】 弾丸

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Qays six-year-old Mohammed punching

Read in Arabic / بإمكانكم قراءة هذا التقرير باللغة العربية

read 【動詞】 読む

Read in Arabic

Qays dived for Mohammed, catching him before he hit the ground. He ran, cradling his son, until some local fighters put the boy on the back of a motorbike to rush him to hospital.

dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

local 【形容詞】 その地方の、地元の

motorbike 【名詞】 小型のオートバイ

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

Qays Mohammed cradling fighters

Barely able to walk from the shock, Qays returned home to his wife and eight-year-old daughter, and the hospital called soon after.

able 【形容詞】 有能な、～できる

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Qays eight-year-old

When Mohammed's mother heard, she ran into the street to the place her son had been killed and raised her arms in the air. "Shoot me! Shoot me, you son of a bitch! I want to die!" she screamed, before her husband dragged her inside.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

die 【動詞】 死ぬ

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

Mohammed's bitch

"The sniper aimed at my son but really he shot me in the heart," said Qays. "He shot my heart. It is as if I am dead."

aim 【動詞】 ねらう

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

sniper 【名詞】 狙撃兵

Qays

A vicious ground war has brought terror to the streets of Taiz, Yemen's third-largest city and one of its most brutal conflict zones.

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

terror 【名詞】 恐怖、テロ

vicious 【形容詞】 1.悪意のある、意地悪な 2.危険な 3.ひどい、悪性の 4.癖の悪い 5.〔経済が〕悪循環の

war 【自動詞】 戦う、争う

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

Taiz third-largest

Access to international monitors and journalists is rare. Residents who spoke to the BBC by phone described snipers shooting at ordinary citizens, landmines exploding under children's feet and shells falling, relentlessly and indiscriminately, on homes.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

citizen 【名詞】 市民

describe 【他動詞】 を描写する

explode 【動詞】 爆発する

indiscriminately 【名詞】 見境なく、無差別に

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

phone 【名詞】 電話

rare 【形容詞】 まれな

relentlessly 【副詞】 容赦なく、冷酷に、執拗に、しつこく

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

sniper 【名詞】 狙撃兵

landmines children's

On one side are members of the Zaidi Shia Muslim Houthi rebel movement and security forces loyal to the country's longtime former leader, Ali Abdullah Saleh. They seized control of much of north-western Yemen, including the capital Sanaa, in early 2015 and forced the internationally recognised government into exile.

Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

movement 【名詞】 動き、運動

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

seize 【他動詞】 をつかむ

side 【名詞】 側、側面、脇腹

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Zaidi Shia Muslim Houthi Ali Abdullah Saleh longtime north-western Sanaa

On the other side are soldiers loyal to President Abdrabbuh Mansour Hadi and predominantly Sunni Muslim southern tribesmen and separatists. With the help of a Saudi-led multinational coalition, they have driven the rebels out of much of the south, but have been unable to break the siege of Taiz.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Saudi 【名詞】 サウジ

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

loyal 【形容詞】 忠実な、誠実な

multinational 【形容詞】 多国籍の

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

side 【名詞】 側、側面、脇腹

siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

soldier 【名詞】 兵士、軍人

southern 【形容詞】 南の

unable 【名詞】 ～できない

Abdrabbuh Mansour Hadi Sunni Muslim tribesmen Saudi-led Taiz

For more than a year, the Houthis have besieged government-controlled districts from their positions around the city. They have been accused of indiscriminately shelling residential areas and medical facilities and restricting deliveries of aid.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

area 【名詞】 地域、分野

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

district 【名詞】 地区、地方

facility 【名詞】 容易さ、施設

government 【名詞】 政府、政治

indiscriminately 【名詞】 見境なく、無差別に

medical 【形容詞】 医学の

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

Houthis government-controlled

Meanwhile, the pro-government fighters who control the heart of Taiz are alleged to have tortured, kidnapped and summarily killed their opponents.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

government 【名詞】 政府、政治

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

kidnap 【動詞】 誘拐する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

opponent 【名詞】 相手、敵対者

pro-government 【形容詞】 政府支持の

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

fighters Taiz summarily

Both sides, but particularly the Houthis, have been accused of using snipers against innocent civilians.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

civilian 【名詞】 市民、民間人

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sniper 【名詞】 狙撃兵

Houthis

Mwatana, an independent Yemeni human rights monitor, said in an extensive report on Taiz in August that it had found "appalling, grave human rights violations" in the city, including "killing, maiming, attacking medical staff and... military recruitment of children".

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

found 【他動詞】 を設立する

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

include 【他動詞】 を含む

independent 【形容詞】 独立した

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

medical 【形容詞】 医学の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

recruitment 【null】 1.新兵募集、採用、補充、募集

report 【自動詞】 報告する、報道する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Taiz in August Mwatana Yemeni maiming

The situation has become so dangerous that last week the International Committee of the Red Cross (ICRC) relocated its staff away from the city.

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Red Cross 【名詞】 赤十字

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

dangerous 【形容詞】 危険な

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

situation 【null】 位置、状況

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

International Committee

"Dead bodies are in the streets and people are unable to attend to their most basic needs," said Alexandre Faite, the ICRC head of delegation in Yemen, in a statement. "The situation is desperate."

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

delegation 【名詞】 代表団、派遣団、代議員団、委任

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

situation 【null】 位置、状況

statement 【名詞】 声明

unable 【名詞】 ～できない

Alexandre Faite

You can sometimes tell a sniper's bullet from the path it takes through the body, said Satish Devkota, an MSF doctor based in Taiz.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bullet 【名詞】 弾丸

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

path 【名詞】 小道

sniper 【名詞】 狙撃兵

Satish Devkota MSF Taiz

"We see women and children who have been shot in the neck," he said. "They have entry wounds in the neck and exit wounds in the back, indicating they were shot from above."

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

exit 【名詞】 出口

indicate 【他動詞】 を指し示す

neck 【名詞】 首

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

Civilians come to the hospitals every day with single gunshot wounds to the head, neck and chest, he said. And the snipers there are not just on the rooftops.

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

civilian 【名詞】 市民、民間人

gunshot 【名詞】 銃撃

neck 【名詞】 首

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

sniper 【名詞】 狙撃兵

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

rooftops

"The bullets also come from below, they come from the back, they come from everywhere," he said. "These people can be anywhere and they shoot at anything that moves - women, small children, even dogs."

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

below 【名詞】 ～の下に

bullet 【名詞】 弾丸

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする